ALMANYA İLTİCA YASASI TÜRKÇE METİN – BÖLÜM 4:
İltica Prosedürü
Alt Bölüm 1: Genel Usul Kuralları
Madde 12: Fiili Ehliyet
İltica başvurusu sırasında fiili ehliyet, başvuruda bulunan kişilerin hukuki olarak işlem yapma yeteneğini ifade eder. Almanya’da reşit olan yabancılar, iltica başvurularını bağımsız bir şekilde yapma hakkına sahiptir. Bu başvurular, kişisel temsilciye ihtiyaç duymadan doğrudan yabancı tarafından yapılabilir. Eğer yabancı reşit değilse, Medeni Kanun hükümleri uyarınca işlem yapma yeteneği belirlenir. Reşit olmayan kişilerin iltica başvuruları, genellikle ebeveynleri ya da yasal temsilcileri aracılığıyla gerçekleştirilir.
Ancak, eğer ebeveynlerden biri Federal Almanya topraklarında bulunmuyorsa ve çocuğun ikamet adresi bilinmiyorsa, diğer ebeveyn çocuğu temsil etme hakkına sahiptir. Bu temsil hakkı, çocuğun korunmasını sağlamak amacıyla büyük bir önem taşır. Çocuğun menfaatlerini en iyi şekilde korumak adına, temsilci olan ebeveyn, başvuru sürecinde çocuğu adına gerekli kararları alma yetkisine sahiptir. Bu yetki, Aile Mahkemesi’nin farklı bir kararı olmadığı sürece geçerlidir.
Madde 13: İltica (Mülteci) Başvurusu
Yabancıların Almanya’da iltica başvurusunda bulunması, eğer bir yabancı Federal Almanya topraklarında zulüm, işkence, siyasi baskı gibi tehlikelerle karşı karşıya kalma riski taşıyorsa, bu kişilerin iltica başvurusu yapma hakkı doğar. Bir yabancı, yazılı, sözlü veya başka bir şekilde, Almanya’da zulüm veya ciddi zarar görme riski altında olduğunu beyan ettiğinde, bu kişi resmi olarak iltica başvurusu yapabilir.
Bu başvurunun kapsamında, uluslararası koruma talebi de yer alır. Yabancı, iltica başvurusunu sadece uluslararası korumaya sınırlayabilir ve bu sınırlandırmanın sonuçları hakkında bilgilendirilir. Uluslararası korumanın verilmesi, özellikle yabancının ülkesinde siyasi veya başka türde baskılardan kaçınmasına yönelik bir koruma sağlar. Yabancının başvurusunu sınırlandırması durumunda, bu sınırlandırma işlemi hemen gerçekleştirilir ve başvuru sahibine yazılı olarak bildirilir.
İltica başvurusu yapabilmek için yabancının gerekli giriş belgelerine sahip olması beklenir. Ancak, yabancı gerekli belgeleri ibraz edemiyorsa, sınırda veya yetkili makamlara başvurarak sığınma talebinde bulunabilir. Yabancı sınırda sığınma başvurusunda bulunamazsa, derhal bir kabul merkezine başvuru yapmalıdır. Ayrıca, yabancı göçmenlik bürosu veya polis makamlarına başvurarak da resmi sığınma talebinde bulunabilir.
Madde 14: Başvuru Yöntemi
Mülteci başvurusu, Federal Almanya’da yetkili kabul merkezine yapılmalıdır. Bu merkez, Federal Büronun belirlediği bir şube tarafından yönetilir. Yabancı, başvurusunu yapmadan önce, başvuru sürecinin işleyişi hakkında bilgilendirilir. Federal Ofis, başvuru sahibini başka bir şubede başvuru yapmaya zorlayabilir ve başvuru sürecini bu şekilde yönlendirebilir.
Başvuru sahibi, mülteci başvurusunu geri çekme hakkına sahiptir. Ancak, bu durumda kendisine oturma izni verilmesi belirli sınırlamalara tabi olabilir. Başvurunun geri çekilmesi veya itiraz edilemez bir ret sonrasında, İkamet Kanununun 10. maddesi gereğince, oturma izninin sınırlandırılması hakkında yazılı olarak bilgi verilir.
Başvuru sahibinin altı aydan fazla geçerli bir oturma izni varsa, gözaltında bulunuyorsa veya reşit değilse, iltica başvurusunu Federal Büronun ilgili dış şubesine ibraz eder. Gözaltında olan yabancılar veya reşit olmayan kişiler için başvuru süreci bu şubede işleme alınır. Yabancı, gözaltında ise, başvurusu sınır dışı edilme sürecini durdurmaz. Yabancının avukatı yoksa, bir avukatla iletişime geçme hakkı tanınır.
Madde 14a: Aile Birimi
Bir ebeveynin iltica başvurusu yaptığı durumlarda, bu başvuru reşit olmayan ve bekâr çocukları için de geçerli sayılır. Eğer ebeveyn, iltica başvurusu yaparken çocukları Federal Almanya topraklarında bulunmuyorsa veya sonradan giriş yaptıysa, başvuru bu çocukları da kapsar. Çocuk iltica başvurusu yapmamışsa bile, ebeveynin başvurusu üzerinden koruma sağlanabilir.
Çocuk, ebeveyninin başvurusu sonrasında Federal Almanya’ya giriş yapmışsa veya burada doğmuşsa, ebeveynin oturma izni olup olmamasına bakılmaksızın başvuru Federal Büroya bildirilmelidir. Yasal temsilciler ve Yabancılar Şubesi, bu sürece dair sorumluluk taşır. Çocuğun iltica başvurusu, Federal Büroya ulaştığında resmi olarak işleme alınmış sayılır. Yasal temsilci, çocuğun menfaatlerini korumak adına mülteci davasından feragat etme hakkına sahiptir.
Madde 15: İş Birliği Yükümlülükleri
Yabancı, iltica başvurusunu yaparken, gerçeklerin açıklığa kavuşturulması amacıyla yetkililere tam işbirliği sağlamakla yükümlüdür. Bu işbirliği yükümlülüğü, başvuru sahibinin kendi adına başvuruda bulunduğu veya bir temsilci aracılığıyla başvuruda bulunduğu durumlarda da geçerlidir.
Yabancının özellikle yükümlü olduğu durumlar şunlardır:
- İlgili makamlara sözlü veya yazılı bilgi sağlamak,
- Oturma izni verilmişse, bu durumu Federal Büroya bildirmek,
- İlgili makamlara bizzat müracaat etmek ve resmi talimatlara uymak,
- Pasaport veya kimlik belgelerini ibraz etmek, teslim etmek,
- Kimlik tespitinde kullanılabilecek belgeleri ibraz etmek,
- Kimliğini tespit etmek için gerekli önlemleri almak.
Yabancı, yükümlülüklerini yerine getirmediği takdirde, yetkililer yabancının üstünü ve eşyalarını arayabilir. Ancak, bu arama işlemi aynı cinsiyetten bir görevli tarafından yapılmalıdır. Başvuru sahibinin iltica başvurusunu geri çekmesi, bu işbirliği yükümlülüklerini ortadan kaldırmaz.
Madde 15a: Veri Taşıyıcılarının Değerlendirilmesi
Yabancıların kimliğini belirlemek amacıyla kullanılan veri taşıyıcıları, ancak gerekli görüldüğü takdirde değerlendirmeye alınır. Bu değerlendirme, Federal Büronun yetkisi altında gerçekleştirilir. Özellikle, kimlik tespitinin başka yollarla yapılamadığı durumlarda veri taşıyıcılarının kullanılması önemlidir. İkamet Kanunu hükümleri bu süreçte uygulanır ve yabancıların kimlik tespiti için biyometrik veriler kullanılabilir.
Madde 16: Kimliği Güvenceye Almak
Sığınmacıların kimliğini belirlemek amacıyla kimlik hizmetleri aracılığıyla güvenlik önlemleri alınır. Bu önlemler kapsamında, sığınmacılardan fotoğraf ve parmak izi alınır. 14 yaşından küçük sığınmacılardan ise yalnızca fotoğraf alınır. Kimlik tespiti için biyometrik veriler kullanılır ve gerekli görüldüğünde pasaporttaki biyometrik verilerle karşılaştırma yapılabilir. Ayrıca, bu kimlik tespiti için Federal Suç Bürosu ve diğer yetkili makamlar arasında veri paylaşımı yapılabilir.
Madde 17: Dilbilimciler
Yabancı, iltica başvurusu sürecinde Almanca diline yeterince hâkim değilse, sorgusu sırasında bir dilbilimci bulundurulacaktır. Bu dilbilimci, yabancının tercihine göre, yabancının anadili veya bildiği başka bir dilde iletişim kurabilen bir tercüman olabilir. Dilbilimci, mülakat sürecinde doğru iletişimi sağlamak amacıyla önemli bir rol oynar.
Uyarı
Bu sitede yayımlanan makaleler, sitemize ait olup izinsiz kullanılamaz, çoğaltılamaz, kaynak gösterilmeden yayımlanamaz.
Ayrıca hukuki sorumluluk içermez, bu bilgileri kullanarak yapacağınız işlerden doğacak sonuçlardan sorumluluk kabul edilmemektedir. Hukuki mağduriyet yaşamamanız için bir hukuk bürosuna veya bizlere ulaşınız.
Etiketler:
#AlmanyaİlticaYasası, #MülteciBaşvurusu, #FiiliEhliyet, #KimlikTespiti, #VeriDeğerlendirme, #DilbilimciDesteği, #AileBirimi, #İşbirliğiYükümlülükleri, #UluslararasıKoruma, #AlmanyaGöçProsedürü
